Explicando "You cannot have your cake and eat it too"

Traducido por Victor Cadenero 17/02/2025, 12:29

Miembro del equipo de English.me

¿Qué significa?

You cannot have your cake and eat it too

La frase significa que no puedes tener dos cosas que son incompatible. En otras palabras, no puedes disfrutar de dos situaciones mutuamente excluyentes al mismo tiempo.

Tono

Consejo práctico con un tono moderado y reflexivo.

Origen

Se origina en el inglés, con usos registrados ya en el siglo XVI. Subraya una lección sobre los compromisos y las decisiones inevitables en la vida.

Ejemplos de uso

She wants to stay up late and be rested for work—you can't have your cake and eat it too.
Ella quiere quedarse despierta hasta tarde y estar descansada para el trabajo; no puedes tener el pastel y comértelo también.
They hoped to cut costs without losing quality, but you can't have your cake and eat it too.
Esperaban reducir costos sin perder calidad, pero no puedes tener el pastel y comértelo también.