English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "Boys will be boys"
Traducido por Victor Cadenero 23/10/2024, 06:09
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La expresión "Boys will be boys" (los chicos serán chicos) se utiliza para justificar o restar importancia a comportamientos típicamente asociados con niños o adolescentes varones, sugiriendo que tales comportamientos son naturales e inevitables.
Tono
A menudo se utiliza con un tono de indulgencia o resignación.
Origen
El origen preciso de la frase es desconocido, pero ha sido utilizada en la cultura anglosajona durante mucho tiempo para describir comportamientos juveniles.
Ejemplos de uso
- When Tom came home muddy after playing in the rain, his mom just shrugged and said, "Boys will be boys."
Cuando Tom llegó a casa embarrado después de jugar bajo la lluvia, su mamá simplemente se encogió de hombros y dijo: "Los chicos serán chicos." - The teacher sighed when the boys were rowdy in class and remarked, "Well, boys will be boys."
La profesora suspiró cuando los chicos estaban alborotados en clase y comentó: "Bueno, los chicos serán chicos." - Many people criticize the phrase "boys will be boys" for excusing bad behavior without accountability.
Mucha gente critica la frase "los chicos serán chicos" por excusar el mal comportamiento sin responsabilidad.
Frases
