English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "Once bitten, twice shy"
Traducido por Victor Cadenero 10/10/2024, 09:05
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La expresión "Once bitten, twice shy" significa que después de tener una mala experiencia, una persona es más cautelosa para evitar que eso ocurra de nuevo.
Tono
Cauteloso
Origen
Esta frase es de origen inglés y se utiliza para describir a alguien que, después de haber sido "mordido" o haber tenido una mala experiencia, es ahora "tímido" o prudente.
Ejemplos de uso
- After getting food poisoning from the restaurant, she's once bitten, twice shy about dining out.
Después de sufrir una intoxicación alimentaria en el restaurante, ahora tiene cuidado y no confía fácilmente al comer fuera. - He had a rough experience with his last business partner, so now he's once bitten, twice shy when it comes to forming new partnerships.
Tuvo una mala experiencia con su último socio de negocios, así que ahora es cauteloso al formar nuevas asociaciones. - She's once bitten, twice shy about lending money to friends after never being repaid the last time.
Es más cuidadosa al prestar dinero a amigos después de que no le devolvieron el dinero la última vez.
Frases
