English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "A watched pot never boils."
Traducido por Victor Cadenero 15/11/2024, 17:24
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La frase "A watched pot never boils." significa que cuando estás demasiado ansioso o impaciente, el tiempo parece pasar más lento y las cosas que esperas tardan más en suceder. En resumen, significa que las cosas no suceden más rápido por estar vigilándolas constantemente.
Tono
Proverbial, sabio
Origen
Esta expresión es un proverbio anglosajón que se utiliza para ilustrar la percepción del tiempo al ser impaciente. La frase hace una analogía con la cocción, sugiriendo que si observas un proceso de manera ansiosa, parecerá que tarda más en completarse.
Ejemplos de uso
- Don't keep checking the mail every hour; remember, a watched pot never boils!
No sigas revisando el correo cada hora; recuerda, olla vigilada nunca hierve. - He was so eager for the project to succeed that he forgot the lesson of the watched pot never boiling.
Estaba tan ansioso por que el proyecto tuviera éxito que olvidó la lección de que olla vigilada nunca hierve. - While waiting for her test results, she reminded herself that a watched pot never boils.
Mientras esperaba los resultados de su examen, se recordó a sí misma que olla vigilada nunca hierve.
Frases
