Explicando "It never rains but it pours"

Traducido por Victor Cadenero 29/09/2024, 21:59

Miembro del equipo de English.me

¿Qué significa?

La frase "It never rains but it pours" significa que cuando sucede una cosa mala, a menudo le siguen muchas otras cosas malas. También puede aplicarse de manera positiva, indicando que cuando algo bueno sucede, vienen muchas otras cosas buenas de repente.

Tono

Refranero, generalmente con una connotación de resignación o sorpresa.

Origen

Es un proverbio inglés del siglo XVIII que sugiere que los eventos, ya sean buenos o malos, a menudo ocurren en grupos, como si estuvieran relacionados con un fuerte aguacero en lugar de una simple llovizna.

Ejemplos de uso

I hadn't had a client in weeks, and then suddenly I got four big projects all due next week. It never rains but it pours!
No había tenido un cliente en semanas, y de repente obtuve cuatro grandes proyectos para la próxima semana. ¡Nunca llueve, pero cuando llueve, diluvia!
First, I lost my wallet, and then my car broke down the same day. It never rains but it pours.
Primero perdí mi billetera, y luego mi auto se averió el mismo día. Nunca llueve, pero cuando llueve, diluvia.

Explicando "It never rains but it pours"

¿Qué significa?

Tono

Origen

Ejemplos de uso

Publicaciones recomendadas en Frases

Explicando “The proof of the pudding is in the eating”

Explicando “Youth is wasted on the young”

Explicando “See no evil, hear no evil, speak no evil”

Explicando “It's Greek to me”