English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "You can have too much of a good thing"
Traducido por Victor Cadenero 14/10/2024, 12:07
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La frase "You can have too much of a good thing" significa que, aunque algo sea bueno o placentero, en exceso puede ser perjudicial.
Tono
Reflexivo y cauteloso
Origen
La frase tiene sus raíces en la literatura inglesa, apareciendo ya en obras de William Shakespeare, quien la utilizó para expresar la idea de que incluso las cosas buenas deben disfrutarse con moderación.
Ejemplos de uso
- Eating chocolate is delightful, but eating too much can make you feel sick. You can have too much of a good thing.
Comer chocolate es delicioso, pero comer demasiado puede hacer que te sientas mal. Puedes tener demasiado de algo bueno. - Vacations are wonderful, but if you work less and vacation more than you can afford, financial strain can follow—another example of too much of a good thing.
Las vacaciones son maravillosas, pero si trabajas menos y tomas más vacaciones de las que puedes permitirte, puede surgir un estrés financiero, otro ejemplo de demasiado de algo bueno. - Daily exercise is beneficial, but overtraining can lead to injury. It's possible to have too much of a good thing.
El ejercicio diario es beneficioso, pero el sobreentrenamiento puede causar lesiones. Es posible tener demasiado de algo bueno.
Frases
