Explicando "Cream rises"

Traducido por Victor Cadenero 04/07/2025, 06:44

Miembro del equipo de English.me

¿Qué significa?

La expresión "Cream rises" significa que las personas o cosas de mejor calidad, talento o valor tienden a destacar o sobresalir con el tiempo, de la misma manera que la crema de la leche sube a la superficie.

Tono

Positivo y motivador

Origen

La frase proviene de la observación natural en la que la crema, que es la parte más grasa y densa de la leche, se eleva a la superficie cuando la leche se deja reposar. Este fenómeno se utiliza metafóricamente para indicar que lo mejor o lo más valioso se eleva y se reconoce finalmente.

Ejemplos de uso

Don’t worry about being overlooked; remember, cream rises.
No te preocupes por ser pasado por alto; recuerda, la crema sube.
Even in a big company, the most talented employees—cream rises sooner or later.
Incluso en una gran empresa, los empleados más talentosos — la crema — sobresalen tarde o temprano.
With so much competition, it’s good to have faith that cream rises in the end.
Con tanta competencia, es bueno tener fe en que la crema sube al final.