English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "Bad news travels fast"
Traducido por Victor Cadenero 04/10/2024, 18:18
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La expresión "Bad news travels fast" significa que las malas noticias suelen difundirse rápidamente de persona a persona.
Tono
Observador
Origen
El origen de esta frase se remonta a un reconocimiento de la naturaleza humana y social: la gente tiende a interesarse y divulgar más rápidamente la información negativa. Esta idea ha estado presente en muchas culturas a lo largo de la historia.
Ejemplos de uso
- As soon as the factory announced its closure, everyone in town knew within the hour—bad news travels fast.
Tan pronto como la fábrica anunció su cierre, todos en el pueblo lo sabían en una hora: las malas noticias viajan rápido. - She tried to keep the breakup private, but of course, bad news travels fast, and soon everyone was talking about it.
Ella intentó mantener la ruptura en privado, pero, por supuesto, las malas noticias viajan rápido, y pronto todo el mundo estaba hablando de ello. - Despite the company's efforts to hide the mistake, bad news travels fast, and their stock prices dropped as a result.
A pesar de los esfuerzos de la compañía por ocultar el error, las malas noticias viajan rápido, y como resultado, el precio de sus acciones bajó.
Frases
