English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "Too much of a good thing"
Traducido por Victor Cadenero 10/12/2024, 17:22
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La frase significa que algo que inicialmente es bueno o placentero puede volverse problemático o excesivo cuando se tiene en demasía.
Tono
Neutral y reflexivo.
Origen
La frase proviene de la idea de que incluso las cosas positivas pueden llegar a ser desfavorables si se disfrutan en exceso. Este concepto se remonta a escritos del pasado, incluido Shakespeare.
Ejemplos de uso
- She loved the sunny weather, but after weeks without rain, it became too much of a good thing.
A ella le encantaba el clima soleado, pero después de semanas sin lluvia, se convirtió en demasiado de algo bueno. - While vitamins are essential for health, taking too many can be too much of a good thing.
Aunque las vitaminas son esenciales para la salud, tomar demasiadas puede ser demasiado de algo bueno. - He enjoyed his success, but the constant attention was too much of a good thing.
Disfrutaba de su éxito, pero la atención constante era demasiado de algo bueno.
Frases
