English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "Uneasy lies the head that wears a crown"
Traducido por Victor Cadenero 04/11/2024, 05:41
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La frase "Uneasy lies the head that wears a crown" significa que quienes están en posiciones de poder y responsabilidad a menudo experimentan estrés e incluso inquietud debido a las presiones, decisiones difíciles y críticas propias de esos roles.
Tono
Reflexivo, sobrio
Origen
La expresión proviene de la obra "Enrique IV, Parte 2" de William Shakespeare, donde se refleja la carga y la responsabilidad que conlleva el liderazgo real.
Ejemplos de uso
- As the CEO of a large corporation, she often found herself awake at night, understanding all too well that uneasy lies the head that wears a crown.
Como directora ejecutiva de una gran corporación, a menudo se encontraba despierta por la noche, entendiendo muy bien que inquieta está la cabeza que lleva una corona. - After winning the election, the new president quickly realized uneasy lies the head that wears a crown, as the weight of leadership bore down upon him.
Después de ganar las elecciones, el nuevo presidente se dio cuenta rápidamente de que inquieta está la cabeza que lleva una corona, ya que el peso del liderazgo recaía sobre él.
Frases
