Explicando "Too many cooks spoil the broth"

Traducido por Victor Cadenero 03/10/2024, 11:28

Miembro del equipo de English.me

¿Qué significa?

La expresión "demasiados cocineros estropean el caldo" significa que si demasiadas personas intentan manejar o dirigir algo, puede llevar al caos o al fracaso.

Tono

Proverbial y de advertencia

Origen

Es un proverbio inglés que ha sido utilizado desde al menos el siglo XVI. La idea subyacente es que demasiadas personas involucradas pueden complicar las cosas y llevar a resultados no deseados.

Ejemplos de uso

The project failed because too many cooks spoiled the broth with everyone trying to implement their own ideas.
El proyecto fracasó porque demasiados cocineros estropearon el caldo con todos intentando implementar sus propias ideas.
When organizing the event, we kept the team small, as we believed too many cooks would spoil the broth.
Al organizar el evento, mantenemos el equipo pequeño, ya que creíamos que demasiados cocineros estropearían el caldo.

Explicando "Too many cooks spoil the broth"

¿Qué significa?

Tono

Origen

Ejemplos de uso

Publicaciones recomendadas en Frases

Explicando “Every picture tells a story”

Explicando “If you have never seen the bottom of the tree, you cannot know how tall it stands”

Explicando “There's nowt so queer as folk”

Explicando “Charity begins at home”