English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "Ask no questions and hear no lies"
Traducido por Victor Cadenero 05/12/2024, 02:39
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La frase significa que si no haces preguntas, no estarás expuesto a escuchar mentiras. Sugiere que la ignorancia intencional puede protegerse de verdades incómodas o engaños.
Tono
Pragmático, informal
Origen
Esta expresión tiene sus raíces en una filosofía pragmática que sugiere evitar problemas o conflictos potenciales al no buscar información que podría complicar la situación. Su origen exacto no está claro, pero se ha utilizado en inglés desde al menos el siglo XIX.
Ejemplos de uso
- Knowing the company's shady practices, he chose to stay silent—ask no questions and hear no lies.
Conociendo las prácticas dudosas de la empresa, eligió quedarse callado: no hagas preguntas y no oirás mentiras. - I didn't ask her about the surprise party; ask no questions and hear no lies.
No le pregunté sobre la fiesta sorpresa; no hagas preguntas y no oirás mentiras. - When dealing with sensitive issues, he believed it was best to ask no questions and hear no lies.
Al tratar temas delicados, él creía que era mejor no hacer preguntas y así no escuchar mentiras.
Frases
