English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "Hands down"
Traducido por Victor Cadenero 02/05/2025, 14:45
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La expresión "hands down" significa "sin duda", "definitivamente" o "de forma clara", utilizada para enfatizar que algo es el mejor o que algo fue fácil de lograr sin mucho esfuerzo.
Tono
Informal, enfático, positivo
Origen
La frase proviene de las carreras de caballos, donde un jinete podía ganar con tanta facilidad que no necesitaba usar las riendas ni sujetarlas con firmeza, permitiéndose bajar las manos.
Ejemplos de uso
- "That was hands down the best movie I've ever seen."
"Sin duda, esa fue la mejor película que he visto en mi vida." - "She won the competition hands down."
"Ella ganó la competencia sin esfuerzo." - "This is hands down the best pizza place in town."
"Esta es, sin duda, la mejor pizzería de la ciudad."
Frases
