Explicando "See no evil, hear no evil, speak no evil"

Traducido por Victor Cadenero 01/10/2024, 16:47

Miembro del equipo de English.me

¿Qué significa?

See no evil, hear no evil, speak no evil

La frase "ver ningún mal, oír ningún mal, hablar ningún mal" sugiere una actitud de ignorar proactivamente el mal o las injusticias, evitando ver, escuchar o hablar sobre problemas o situaciones negativas. A menudo implica una decisión consciente de ser ignorante ante la injusticia para mantener la paz o evitar involucrarse.

Tono

Reflexivo

Origen

La frase se origina a partir del proverbio japonés que está a menudo representado por las tres figuras de monos, cada uno cubriendo sus ojos, orejas y boca. Representa la idea de no ver, no escuchar y no hablar del mal.

Ejemplos de uso

In a corrupt workplace, employees often "see no evil, hear no evil, speak no evil" to avoid conflicts.
En un lugar de trabajo corrupto, los empleados a menudo "no ven mal, no oyen mal, no hablan mal" para evitar conflictos.
Despite knowing about the issues, they chose the "see no evil, hear no evil, speak no evil" approach.
A pesar de conocer los problemas, eligieron el enfoque de "no ver ningún mal, no oír ningún mal, no hablar ningún mal".