English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "A miss is as good as a mile"
Traducido por Victor Cadenero 02/11/2024, 06:04
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La frase "A miss is as good as a mile" significa que un fallido por pequeño que sea es lo mismo que uno por mucho. Si no logras algo, no importa cuán cerca estuviste, aún así fallaste.
Tono
Realista
Origen
La expresión tiene origen en el idioma inglés y se ha utilizado durante siglos para indicar que no importa cuán cerca estuvieras de tener éxito, un fallo sigue siendo un fallo.
Ejemplos de uso
- She almost made it to the finals, but as they say, a miss is as good as a mile.
Ella casi llegó a las finales, pero como dicen, fallar por poco es lo mismo que fallar por mucho. - Even though the team scored several times, they still lost the game. In the end, a miss is as good as a mile.
Aunque el equipo anotó varias veces, aún así perdió el partido. Al final, fallar por poco es lo mismo que fallar por mucho. - You were so close to passing the exam, but unfortunately, a miss is as good as a mile.
Estuviste tan cerca de pasar el examen, pero desafortunadamente, fallar por poco es lo mismo que fallar por mucho.
Frases
