English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "Discretion is the better part of valour"
Traducido por Victor Cadenero 03/02/2025, 00:36
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La frase "La discreción es la mejor parte del valor" significa que es más sabio y prudente evitar riesgos innecesarios o medir cuidadosamente una situación antes de actuar con valentía. A menudo sugiere que la precaución puede ser una forma más inteligente de valentía.
Tono
Reflexivo, prudente
Origen
La frase proviene de la obra "Enrique IV, Parte 1" de William Shakespeare. En la obra, el personaje Falstaff la pronuncia al justificar su decisión de evitar un combate peligroso.
Ejemplos de uso
- Recognizing the dangers ahead, they agreed that discretion is the better part of valour and decided to retreat.
Reconociendo los peligros que les aguardaban, acordaron que la discreción es la mejor parte del valor y decidieron retirarse. - He considered confronting them but thought discretion is the better part of valour and chose to stay silent.
Él consideró enfrentarlos, pero pensó que la discreción es la mejor parte del valor y eligió quedarse en silencio. - Understanding that arguing would worsen the situation, she remembered that discretion is the better part of valour and walked away.
Entendiendo que discutir empeoraría la situación, recordó que la discreción es la mejor parte del valor y se alejó.
Frases
