Explicando "Too little, too late"

Traducido por Victor Cadenero 01/10/2024, 10:02

Miembro del equipo de English.me

¿Qué significa?

La expresión "Too little, too late" se refiere a una acción que se realiza cuando ya no es suficiente o llega demasiado tarde para tener un impacto significativo o deseado.

Tono

La expresión suele tener un tono de decepción o crítica.

Origen

Esta frase tiene su origen en el idioma inglés y es utilizada para describir situaciones donde los esfuerzos o cambios no son suficientes ni oportunos para alterar un resultado negativo.

Ejemplos de uso

The donation was generous, but it was too little, too late to save the charity from closing.
La donación fue generosa, pero fue demasiado poco, demasiado tarde para evitar que la organización benéfica cerrara.
After months of ignoring customer feedback, the company's new policy was seen as too little, too late.
Después de meses de ignorar los comentarios de los clientes, la nueva política de la empresa fue vista como demasiado poco, demasiado tarde.

Explicando "Too little, too late"

¿Qué significa?

Tono

Origen

Ejemplos de uso

Publicaciones recomendadas en Frases

Explicando “You are what you eat”

Explicando “You must have rocks in your head”

Explicando “Do not put the cart before the horse”

Explicando “Children should be seen and not heard”