Explicando "The bigger they are, the harder they fall"
Traducido por Victor Cadenero 05/10/2024, 12:13
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?

Significa que cuanto más poder o éxito tenga alguien, más grave será su caída en caso de fracaso.
Tono
Reflexivo
Origen
La frase se popularizó a principios del siglo XX. A menudo se atribuye a boxeadores o deportistas para describir cómo alguien con grandes habilidades o estatura física puede ser más vulnerable a una caída espectacular.
Ejemplos de uso
- The company was once a giant in the industry, but it went bankrupt almost overnight; the bigger they are, the harder they fall.
La empresa fue una vez un gigante en la industria, pero quebró casi de la noche a la mañana; cuanto más grandes son, más fuerte caen. - He was the most popular politician in the state, but after the scandal, he lost everything. The bigger they are, the harder they fall.
Él era el político más popular del estado, pero después del escándalo, lo perdió todo. Cuanto más grandes son, más fuerte caen.