Explicando "Talk is cheap"

Traducido por Victor Cadenero 01/10/2024, 09:38

Miembro del equipo de English.me

¿Qué significa?

La expresión "Talk is cheap" significa que es fácil hablar o hacer promesas, pero lo que realmente importa son las acciones.

Tono

Informal

Origen

El origen exacto de la frase no está claro, pero se ha utilizado en el idioma inglés desde al menos el siglo XIX para destacar que hablar es fácil y barato en comparación con tomar medidas o actuar.

Ejemplos de uso

He keeps promising to help, but talk is cheap.
Él sigue prometiendo ayudar, pero hablar es barato.
She told me she would support the project, but talk is cheap—I need her to actually contribute.
Ella me dijo que apoyaría el proyecto, pero hablar es barato—necesito que realmente contribuya.