English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "A rising tide lifts all boats"
Traducido por Victor Cadenero 29/11/2024, 11:56
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La expresión "una marea creciente levanta todos los barcos" significa que una mejora general en la economía o en una situación beneficia a todos, no solo a unos pocos privilegiados.
Tono
Optimista y positivo
Origen
La frase es atribuida a menudo al presidente de los Estados Unidos John F. Kennedy, quien la usó para describir su enfoque hacia las políticas económicas, sugiriendo que el crecimiento económico general beneficiaría a todos los niveles de la sociedad.
Ejemplos de uso
- With the new infrastructure project boosting local commerce, many small businesses are thriving—a rising tide lifts all boats.
Con el nuevo proyecto de infraestructura que impulsa el comercio local, muchos pequeños negocios están prosperando—una marea creciente levanta todos los barcos. - Advocates for economic reform argue that enhancing education and healthcare will benefit society as a whole, demonstrating that a rising tide lifts all boats.
Los defensores de la reforma económica argumentan que mejorar la educación y la salud beneficiará a toda la sociedad, demostrando que una marea creciente levanta todos los barcos.
Frases
