English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "Power corrupts; absolute power corrupts absolutely"
Traducido por Victor Cadenero 15/11/2024, 04:33
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La frase "El poder corrompe; el poder absoluto corrompe absolutamente" significa que tener poder puede llevar a la corrupción, y que el tener poder absoluto puede llevar a una corrupción completa y sin límites. Cuanto más poder tiene una persona, más probable es que use ese poder para su propio beneficio y desarrolle comportamientos corruptos.
Tono
Cauteloso y crítico
Origen
La frase se atribuye a John Emerich Edward Dalberg-Acton, conocido como Lord Acton, un historiador británico del siglo XIX. Él escribió esta expresión en una carta de 1887 para ilustrar la tendencia del poder a corromper a aquellos que lo ostentan.
Ejemplos de uso
- The dictator's reign exemplified the adage that absolute power corrupts absolutely.
El régimen del dictador ejemplificó el adagio de que el poder absoluto corrompe absolutamente. - When the CEO assumed unchecked control over the company, it became evident that power corrupts; absolute power corrupts absolutely.
Cuando el director ejecutivo asumió un control sin restricciones sobre la empresa, se hizo evidente que el poder corrompe; el poder absoluto corrompe absolutamente. - The novel explores the theme that power corrupts; absolute power corrupts absolutely as the protagonist gains influence and begins to abuse it.
La novela explora el tema de que el poder corrompe; el poder absoluto corrompe absolutamente a medida que el protagonista gana influencia y comienza a abusar de ella.
Frases
