English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "Let well alone"
Traducido por Victor Cadenero 23/12/2024, 00:13
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La expresión "let well alone" significa no interferir o no intentar mejorar algo que ya funciona bien o está en buen estado. En español, equivale a "dejar las cosas como están" o "no tocar lo que está bien".
Tono
Neutral, sabio y conciliador.
Origen
La frase proviene del idioma inglés y refleja una forma de pensar pragmática que aconseja evitar complicaciones innecesarias al intentar mejorar algo que ya está funcionando correctamente.
Ejemplos de uso
- The engine is running smoothly now; let's let well alone and not tinker with it further.
El motor está funcionando suavemente ahora; dejemos las cosas como están y no lo toquemos más. - She thought about updating the classic recipe but decided to let well alone.
Pensó en actualizar la receta clásica, pero decidió dejar las cosas como están. - They wanted to redesign the logo, but the team agreed to let well alone.
Querían rediseñar el logo, pero el equipo estuvo de acuerdo en dejar las cosas como están.
Frases
