English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "Mud sticks"
Traducido por Victor Cadenero 11/02/2025, 09:26
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
El dicho "Mud sticks" significa que, aunque se demuestre que una acusación o rumor es falso, la sospecha, la mala fama o el daño causado pueden persistir.
Tono
Neutral
Origen
Se originó en el lenguaje inglés y hace referencia a que, al igual que el barro que se adhiere a las superficies, los chismes o acusaciones tienden a permanecer en la percepción de las personas, incluso si son infundados.
Ejemplos de uso
- Although the allegations were proven false, mud sticks, and his reputation was tarnished.
Aunque las acusaciones se demostraron falsas, el barro se adhiere, y su reputación quedó manchada. - She tried to correct the misunderstanding, but mud sticks, and many still doubted her integrity.
Ella trató de corregir el malentendido, pero el barro se adhiere, y muchos aún dudaban de su integridad. - Be careful with unfounded gossip—mud sticks, and it can harm someone's life.
Ten cuidado con los chismes infundados: el barro se adhiere, y puede dañar la vida de alguien.
Frases
