English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "In for a penny, in for a pound"
Traducido por Victor Cadenero 18/10/2024, 14:24
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La frase "In for a penny, in for a pound" significa que si ya has comenzado algo o invertido en ello, es mejor comprometerte completamente, incluso si implica riesgos o un esfuerzo adicional.
Tono
Determinante o resolutivo
Origen
La expresión tiene origen en Inglaterra, donde una "penny" y una "pound" son monedas del sistema monetario británico. El dicho señala que si ya has empeñado una pequeña cantidad (un "penny") en una acción, deberías estar dispuesto a comprometerte completamente (un "pound").
Ejemplos de uso
- I've already spent so much time on this project; in for a penny, in for a pound.
Ya he pasado tanto tiempo en este proyecto; al fin que, al fin que. - We might face some risks by expanding the business, but in for a penny, in for a pound.
Podríamos enfrentar algunos riesgos al expandir el negocio, pero al fin que, al fin que.
Frases
