English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "Good fences make good neighbours"
Traducido por Victor Cadenero 17/10/2024, 15:29
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La frase "Las buenas cercas hacen buenos vecinos" significa que tener límites claros y respetados entre las propiedades puede ayudar a mantener buenas relaciones entre vecinos. La idea es que cuando cada uno tiene su espacio y se evitan invasiones o malentendidos, la convivencia es más armoniosa.
Tono
Reflexivo y proverbioso
Origen
La frase es conocida principalmente por su uso en el poema "Mending Wall" de Robert Frost. Expresa la idea de que los límites bien definidos pueden contribuir a una mejor convivencia entre vecinos.
Ejemplos de uso
- After Mark put up a new fence around his property, he joked, "Well, good fences make good neighbours!"
Después de que Mark levantó una nueva cerca alrededor de su propiedad, bromeó: "¡Bueno, las buenas cercas hacen buenos vecinos!" - Even though Sara and Chris get along well, they believe in the adage that "good fences make good neighbours" to avoid any potential disputes.
Aunque Sara y Chris se llevan bien, creen en el adagio de que "las buenas cercas hacen buenos vecinos" para evitar posibles disputas. - In their small community, everyone respects each other's space because they understand that good fences make good neighbours.
En su pequeña comunidad, todos respetan el espacio de los demás porque entienden que las buenas cercas hacen buenos vecinos.
Frases
