English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "Misery loves company"
Traducido por Victor Cadenero 30/09/2024, 21:13
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
El dicho "la desgracia ama la compañía" significa que las personas que están sufriendo o que son infelices tienden a buscar la compañía de otras personas que también están sufriendo, lo que puede hacer que se sientan menos solas en su miseria.
Tono
Refrán, observacional
Origen
Este refrán tiene orígenes antiguos y aparece en diversas culturas como un comentario sobre la naturaleza humana de buscar consuelo en la compañía de otros durante tiempos difíciles. Una de las primeras veces que se documentó en inglés fue en el año 1546 en la obra "A Dialogue conteinyng the nomber in effect of all the Prouerbes in the Englishe tongue" de John Heywood.
Ejemplos de uso
- After the breakup, John surrounded himself with friends going through similar heartaches because misery loves company.
Después de la ruptura, John se rodeó de amigos que pasaban por dolores similares porque la desgracia ama la compañía. - During the long and difficult march, the soldiers found some solace in their shared hardships, proving once again that misery loves company.
Durante la larga y difícil marcha, los soldados encontraron algo de consuelo en sus dificultades compartidas, demostrando una vez más que la desgracia ama la compañía.
Frases
