English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "It is a small world"
Traducido por Victor Cadenero 07/01/2025, 20:37
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La frase "Es un mundo pequeño" significa que las conexiones inesperadas o coincidencias ocurren con frecuencia, y que el mundo parece más interconectado de lo que imaginamos.
Tono
Informal y expresivo, generalmente usado en contextos de sorpresa o admiración por una coincidencia.
Origen
El origen exacto no se conoce, pero se ha utilizado en el idioma inglés desde el siglo XIX para reflejar la idea de que las interacciones o conexiones humanas pueden hacer que el mundo parezca más pequeño.
Ejemplos de uso
- I can't believe you know my cousin—it's a small world!
¡No puedo creer que conozcas a mi primo! ¡Es un mundo pequeño! - We bumped into our neighbors while on vacation abroad. It's a small world.
Nos encontramos con nuestros vecinos mientras estábamos de vacaciones en el extranjero. Es un mundo pequeño. - You worked at the same company as my sister? It's a small world.
¿Trabajaste en la misma empresa que mi hermana? Es un mundo pequeño.
Frases
