English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "Denial is not a river in Egypt"
Traducido por Victor Cadenero 07/10/2024, 11:54
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La frase "Denial is not a river in Egypt" es un juego de palabras con "denial" (negación) y "The Nile" (el Nilo), el famoso río de Egipto. Se utiliza para señalar que alguien está negando la realidad o los hechos.
Tono
Humorístico
Origen
La frase es un juego de palabras común en inglés que se usa coloquialmente para resaltar la negación de los hechos. No tiene un origen claro, pero juega con la similitud fonética entre "denial" y "The Nile".
Ejemplos de uso
- When Jeff insisted he wasn't upset after losing the game, his friend said, "Remember, denial is not a river in Egypt."
Cuando Jeff insistió en que no estaba molesto después de perder el juego, su amigo dijo: "Recuerda, la negación no es un río en Egipto." - Even though all the evidence pointed to the contrary, she was in complete denial. As her colleague joked, "Denial is not a river in Egypt, you know."
A pesar de que todas las pruebas apuntaban a lo contrario, ella estaba en completa negación. Como bromeó su colega, "La negación no es un río en Egipto, ¿sabes?"
Frases
