Explicando "Charity begins at home"

Traducido por Victor Cadenero 01/10/2024, 11:26

Miembro del equipo de English.me

¿Qué significa?

La expresión "La caridad empieza por casa" significa que debemos cuidar primero de nuestra familia y comunidad antes de extender nuestra ayuda más allá de nuestro entorno inmediato.

Tono

Reflexivo

Origen

Esta expresión tiene raíces en el idioma inglés y se ha utilizado históricamente para transmitir la idea de que el cuidado y la generosidad deben comenzar con las personas más cercanas a nosotros. Aunque la frase exacta es inglesa, conceptos similares existen en muchas culturas.

Ejemplos de uso

She donates to various international charities but often remembers that charity begins at home and helps her local community, too.
Ella dona a varias organizaciones benéficas internacionales, pero a menudo recuerda que la caridad empieza por casa y también ayuda a su comunidad local.
Before spending your time volunteering abroad, remember that charity begins at home and see if there's something you can do for your neighborhood.
Antes de dedicar tu tiempo a voluntariar en el extranjero, recuerda que la caridad empieza por casa y ve si hay algo que puedas hacer por tu vecindario.
He learned the true meaning of the saying "charity begins at home" when he realized the support his immediate family needed.
Él aprendió el verdadero significado del dicho "la caridad empieza por casa" cuando se dio cuenta del apoyo que necesitaba su familia inmediata.

Explicando "Charity begins at home"

¿Qué significa?

Tono

Origen

Ejemplos de uso

Publicaciones recomendadas en Frases

Explicando “Empty vessels make the most noise”

Explicando “Curiosity killed the cat”

Explicando “The bigger they are, the harder they fall”

Explicando “Do not put all your eggs in one basket”