English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "Big fish eat little fish"
Traducido por Victor Cadenero 01/10/2024, 11:03
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La expresión "Big fish eat little fish" significa que los más grandes se aprovechan de los más pequeños, en el sentido de que los fuertes y poderosos suelen dominar a los más débiles o menos poderosos.
Tono
Realista
Origen
La frase proviene del comportamiento observado en la naturaleza, donde los peces más grandes suelen alimentarse de peces más pequeños. Se utiliza metafóricamente para describir situaciones en la sociedad y los negocios donde los poderosos superan a los más débiles.
Ejemplos de uso
- In the corporate world, it's often a case of big fish eat little fish, with larger companies taking over smaller ones.
En el mundo empresarial, a menudo es un caso de grandes peces comen a los pequeños, con las empresas más grandes absorbiendo a las más pequeñas. - The tech industry is tough, and you have to move fast, otherwise, you'll just become another example of big fish eat little fish.
La industria tecnológica es dura y tienes que moverte rápido, de lo contrario, solo te convertirás en otro ejemplo de grandes peces comen a los pequeños. - During the economic downturn, many small businesses struggled, serving as a reminder that big fish eat little fish.
Durante la recesión económica, muchas pequeñas empresas lucharon, sirviendo como un recordatorio de que los grandes peces comen a los pequeños.
Frases
