English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "You cannot get blood out of a stone"
Traducido por Victor Cadenero 29/11/2024, 08:18
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La frase "no se puede sacar sangre de una piedra" significa que es imposible obtener algo de alguien si esa persona no tiene lo que se requiere o no es capaz de darlo.
Tono
Metafórico y ligeramente frustrado.
Origen
La expresión proviene de la idea de que una piedra, siendo inorgánica y carente de sangre u otros fluidos, no puede proporcionar lo que no tiene. Es una metáfora común en inglés para expresar la imposibilidad de obtener algo de donde no hay nada.
Ejemplos de uso
- No matter how much you pressure him, you cannot get blood out of a stone; he simply doesn't have the money to pay you back.
No importa cuánto lo presiones, no puedes sacar sangre de una piedra; simplemente no tiene el dinero para devolverte. - Trying to convince her to change her mind is like trying to get blood out of a stone.
Tratar de convencerla de que cambie de opinión es como intentar sacar sangre de una piedra.
Frases
