English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "Better safe than sorry"
Traducido por Victor Cadenero 01/10/2024, 07:26
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
Más vale prevenir que lamentar" es un refrán que sugiere tomar precauciones para evitar posibles problemas o inconvenientes en el futuro.
Tono
Consejo prudente
Origen
La frase tiene sus raíces en la sabiduría popular y se utiliza en múltiples idiomas para expresar la importancia de la precaución. No tiene un origen específico documentado, pero se ha usado ampliamente en la cultura anglosajona desde al menos el siglo XIX.
Ejemplos de uso
- I know the weather looks fine, but I'm taking my umbrella, better safe than sorry.
Sé que el clima parece estar bien, pero voy a llevar mi paraguas, más vale prevenir que lamentar. - We decided to back up all our files before updating the software, better safe than sorry.
Decidimos respaldar todos nuestros archivos antes de actualizar el software, más vale prevenir que lamentar.
Frases
