English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "A picture is worth a thousand words"
Traducido por Victor Cadenero 30/09/2024, 14:27
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La frase "Una imagen vale más que mil palabras" significa que una sola imagen puede transmitir una idea o una historia compleja con tanta eficacia como una gran cantidad de palabras.
Tono
Expresivo
Origen
La expresión se popularizó a principios del siglo XX, aunque se cree que tiene raíces en principios de la historia, pues varias culturas han reconocido la potente capacidad comunicativa de las imágenes en comparación con las palabras.
Ejemplos de uso
- A single photograph from the event was published, and it truly was worth a thousand words.
Se publicó una sola fotografía del evento, y realmente valió más que mil palabras. - When he couldn't describe the scene with words, he simply showed her a picture, acknowledging that a picture is worth a thousand words.
Cuando no pudo describir la escena con palabras, simplemente le mostró una foto, reconociendo que una imagen vale más que mil palabras. - While describing the architecture was difficult, one look at the picture demonstrated why a picture is worth a thousand words.
Aunque era difícil describir la arquitectura, una mirada a la imagen demostró por qué una imagen vale más que mil palabras.
Frases
