English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "A bad workman blames his tools"
Traducido por Victor Cadenero 18/11/2024, 15:26
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La frase significa que una persona incompetente culpa de sus fracasos a factores externos, en lugar de reconocer sus propias deficiencias.
Tono
Crítico
Origen
La expresión se originó en el idioma inglés y se ha utilizado durante siglos para indicar que aquellos que no poseen habilidades suelen culpar a sus herramientas en lugar de admitir sus propios errores.
Ejemplos de uso
- When the project failed, instead of admitting he didn't plan well, John just said that the computer software was faulty. A classic case of a bad workman blames his tools.
Cuando el proyecto fracasó, en lugar de admitir que no lo había planeado bien, John simplemente dijo que el software de la computadora era defectuoso. Un caso clásico de un mal trabajador culpa a sus herramientas. - She couldn't hit the target and kept saying the arrows weren't good enough, but we all knew it was a situation of a bad workman blames his tools.
Ella no pudo dar en el blanco y seguía diciendo que las flechas no eran lo suficientemente buenas, pero todos sabíamos que era una situación de un mal trabajador culpa a sus herramientas.
Frases
