English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "A blessing in disguise"
Traducido por Victor Cadenero 26/01/2025, 22:53
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
Una situación que parece negativa o desafortunada inicialmente pero que con el tiempo resulta tener un impacto positivo.
Tono
Expresivo y optimista
Origen
La frase tiene sus raíces en el idioma inglés y ha sido utilizada desde el siglo XVIII. Fue popularizada por poetas y escritores como James Hervey, quien la usó en un poema para describir cómo algo aparentemente malo puede traer un beneficio inesperado.
Ejemplos de uso
- Losing her job was a blessing in disguise because it led her to pursue her true passion.
Perder su trabajo fue una bendición disfrazada porque la llevó a perseguir su verdadera pasión. - The missed flight was a blessing in disguise; the next plane was less crowded and more comfortable.
Perder el vuelo fue una bendición disfrazada; el siguiente avión estaba menos lleno y era más cómodo. - His injury turned out to be a blessing in disguise, as it gave him time to reconnect with his family.
Su lesión resultó ser una bendición disfrazada, ya que le dio tiempo para reconectarse con su familia.
Frases
