¿Por qué "one of most" es incorrecto en inglés?

Traducido por Victor Cadenero 03/10/2024, 05:04

Miembro del equipo de English.me

¿Qué tipo de error es?

One of most or one of the most. What's correct?

Error gramatical por uso incorrecto de superlativo.

¿Por qué la gente comete este error?

Las personas tienden a cometer este error al intentar usar el superlativo en inglés, donde es común decir "one of the most". En español, el uso de superlativo absoluto requiere el artículo definido y la preposición "de".

¿Qué es correcto?

Lo correcto es usar el artículo definido seguido de "de los/las más" para expresar el superlativo en español.

Ejemplos de uso correcto

This is one of the most beautiful beaches I have ever seen.
Esta es una de las playas más hermosas que he visto.
She is one of the most talented musicians in the world.
Ella es una de las músicas más talentosas del mundo.
This is one of the most challenging problems we have faced.
Este es uno de los problemas más desafiantes que hemos enfrentado.