¿Por qué "with baited breath" es incorrecto en inglés?

Ejemplos de uso correcto

• She waited with bated breath for the announcement.
  Ella esperó con la respiración contenida el anuncio.
• The audience sat in silence, with bated breath, as the results were revealed.
  El público se sentó en silencio, con la respiración contenida, mientras se revelaban los resultados.
• He listened with bated breath to the outcome of the decision.
  Él escuchó con la respiración contenida el resultado de la decisión.