¿Por qué "and etc" es incorrecto en inglés?

Traducido por Victor Cadenero 06/10/2024, 00:12

Miembro del equipo de English.me

¿Qué tipo de error es?

Redundancia léxica

¿Por qué la gente comete este error?

Las personas a menudo cometen este error porque no reconocen que al decir "etc.", que significa "y otras cosas", ya están implícitamente utilizando una conjunción. Por lo tanto, es redundante usar "and" antes de "etc.".

¿Qué es correcto?

La forma correcta es simplemente usar "etc." sin el "and" delante, ya que "etc." ya implica una continuación similar.

Ejemplos de uso correcto

We need to buy fruits like apples, oranges, etc.
Necesitamos comprar frutas como manzanas, naranjas, etc.
Various colors are available such as red, blue, green, etc.
Hay varios colores disponibles como rojo, azul, verde, etc.
You can study languages such as English, French, Spanish, etc.
Puedes estudiar idiomas como inglés, francés, español, etc.