¿Por qué "better then" es incorrecto en inglés?
¿Qué tipo de error es?

Error gramatical en el uso de comparativos en inglés.
¿Por qué la gente comete este error?
Las personas a menudo confunden "then" con "than" porque son homófonos para algunos hablantes; es decir, palabras que suenan similares o casi idénticas al pronunciarse, pero que tienen significados y usos diferentes.
¿Qué es correcto?
La forma correcta en comparaciones es usar "than", que se utiliza para comparar dos cosas. "Then" se usa para referirse al tiempo o como secuencia de eventos.
Ejemplos de uso correcto
- She is better than him at playing the piano.
Ella es mejor que él tocando el piano. - I'd rather have tea than coffee.
Preferiría tomar té en lugar de café. - He ran faster than his brother.
Él corrió más rápido que su hermano.