English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Trim" (recortar) contra "Shorten" (acortar)
Traducido por Victor Cadenero 21/02/2025, 03:03
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Ambas palabras, "trim" y "shorten", se refieren al acto de hacer algo más corto o reducido. Pueden implicar eliminar algo sobrante o modificar la longitud de un objeto.
¿Qué es diferente?
"Trim" generalmente implica realizar cortes precisos o cuidadosamente hechos, usualmente para mejorar la apariencia u optimizar algo, mientras que "shorten" se refiere más ampliamente a reducir la longitud o duración de algo sin necesariamente implicar precisión o cuidado.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Trim- She decided to trim her bangs before the party.
Ella decidió recortar su flequillo antes de la fiesta. - He trimmed the bushes to keep the garden neat.
Él recortó los arbustos para mantener el jardín ordenado. - The carpenter trimmed the door to make it fit the frame.
El carpintero recortó la puerta para que encajara en el marco. - Please trim any unnecessary words from your essay.
Por favor, recorta cualquier palabra innecesaria de tu ensayo.
- They had to shorten their trip due to bad weather.
Tuvieron que acortar su viaje debido al mal tiempo. - She shortened the skirt for a better fit.
Ella acortó la falda para que quedara mejor. - The new software will shorten the processing time significantly.
El nuevo software acortará significativamente el tiempo de procesamiento. - Adding a bridge can shorten the route across the river.
Agregar un puente puede acortar la ruta a través del río.
Diferencia
