English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Frenzy" (frenesí) contra "Mania" (manía)
Traducido por Victor Cadenero 14/10/2024, 03:30
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Ambas palabras, "frenesí" y "manía", se refieren a un estado de emoción o actividad intensa y pueden describir comportamientos que están fuera de lo común o excesivos.
¿Qué es diferente?
La diferencia típica es que "frenesí" suele referirse a un estado temporal de agitación o actividad intensa, muchas veces relacionado con un evento específico, mientras que "manía" puede referirse a un estado persistente o recurrente de comportamiento obsesivo, ya sea en contextos médicos o de hábitos personales.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Frenzy- The announcement of the new product sent the customers into a buying frenzy.
El anuncio del nuevo producto llevó a los clientes a un frenesí de compras. - In a frenzy of activity, they managed to prepare everything for the surprise party.
En un frenesí de actividad, lograron preparar todo para la fiesta sorpresa.
- Her mania for collecting stamps led her to travel around the world.
Su manía por coleccionar sellos la llevó a viajar por todo el mundo. - During his manic episodes, he exhibited behavior that was vastly different from his usual demeanor.
Durante sus episodios maníacos, mostró un comportamiento que era muy diferente a su actitud habitual.
Diferencia
