English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Hoard" (acumular, atesorar) contra "Amass" (acumular, amasar)
Traducido por Victor Cadenero 25/01/2025, 08:18
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Ambas palabras, "hoard" y "amass", tienen que ver con la acumulación de cosas, generalmente objetos, recursos o información, ya sea con propósito o sin él. Pueden implicar la acción de reunir algo en cantidades significativas.
¿Qué es diferente?
"Hoard" generalmente implica una acumulación desorganizada o poco saludable, a menudo guardada secretamente o en exceso. "Amass", por otro lado, se refiere a la acumulación intencionada de algo valioso o importante, de manera más planificada o deliberada.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Hoard- During the shortage, some people began to hoard essential supplies.
Durante la escasez, algunas personas comenzaron a acumular suministros esenciales. - The squirrels hoard nuts to prepare for winter.
Las ardillas atesoran nueces para prepararse para el invierno. - He has a tendency to hoard old newspapers and magazines.
Él tiene una tendencia a acumular periódicos y revistas viejos.
- She managed to amass a considerable fortune before retiring.
Ella logró amasar una fortuna considerable antes de retirarse. - Over the years, they've amassed a vast collection of art.
A lo largo de los años, ellos han acumulado una vasta colección de arte. - The researcher aimed to amass data from various sources.
El investigador tenía como objetivo acumular datos de varias fuentes.
Diferencia
