English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Tacit" (tácito) contra "Unspoken" (no dicho)
Traducido por Victor Cadenero 18/10/2024, 06:04
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Las palabras "tácito" y "no dicho" (o implícito) se refieren a algo que no se expresa directamente con palabras, pero se entiende o se asume. Ambas implican un entendimiento o acuerdo que no se ha verbalizado.
¿Qué es diferente?
La palabra "tácito" se utiliza más formalmente para describir acuerdos o entendimientos implícitos que generalmente tienen una aceptación generalizada o reconocimiento oficial, mientras que "no dicho" es más informal y se usa para describir reglas o límites personales o sociales que se entienden sin ser expresados.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Tacit- They had a tacit agreement to share the profits equally.
Tenían un acuerdo tácito para compartir las ganancias por igual. - Her nod was a tacit approval of the plan.
Su asentimiento fue una aprobación tácita del plan. - The company had a tacit understanding with the government.
La empresa tenía un entendimiento tácito con el gobierno.
- There was an unspoken rule about not using phones during meetings.
Había una regla no dicha sobre no usar teléfonos durante las reuniones. - Their friendship had many unspoken boundaries.
Su amistad tenía muchos límites no dichos. - He adhered to an unspoken code of conduct.
Adhería a un código de conducta no dicho.
Diferencia
