English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Vanished" (desvanecido, desaparecido) contra "Disappeared" (desaparecido)
Traducido por Victor Cadenero 07/12/2024, 23:44
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Ambas palabras, "vanished" y "disappeared", se refieren a algo que deja de ser visible o presente, comunicado con un significado de ausencia. Ambas son sinónimo en muchos contextos y pueden emplearse para describir situaciones donde algo o alguien ha desaparecido sin dejar rastro.
¿Qué es diferente?
"Vanished" se asocia más con desapariciones súbitas e inesperadas que pueden parecer misteriosas o asombrosas, mientras que "disappeared" es más neutro y se utiliza en un contexto amplio para describir el acto de dejar de estar visible o presente. La palabra "vanished" a menudo lleva connotaciones más dramáticas o misteriosas.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Vanished- The magician waved his wand, and the rabbit vanished into thin air.
El mago agitó su varita y el conejo se desvaneció en el aire. - The ancient civilization vanished without any trace.
La antigua civilización se desvaneció sin dejar rastro. - She turned around for a moment, and the boy had completely vanished.
Ella se dio la vuelta por un momento, y el niño había desaparecido por completo.
- The sun disappeared behind the clouds.
El sol desapareció detrás de las nubes. - My keys disappeared somewhere in the house.
Mis llaves desaparecieron en algún lugar de la casa. - The plane disappeared from the radar during the storm.
El avión desapareció del radar durante la tormenta.
Diferencia
