"Standstill" (paralización) contra "Deadlock" (punto muerto)

Ejemplos de uso

• Traffic came to a standstill due to the accident on the highway.
  El tráfico se paralizó debido al accidente en la autopista.
• Negotiations were at a standstill while both sides reassessed their positions.
  Las negociaciones estaban en un punto muerto mientras ambas partes reevaluaban sus posiciones.
• Production was at a standstill because of a machinery breakdown.
  La producción estaba parada por una avería en la maquinaria.

• The talks ended in a deadlock, with neither side willing to compromise on their demands.
  Las conversaciones terminaron en un punto muerto, sin que ninguna de las partes estuviera dispuesta a ceder en sus demandas.
• The jury reached a deadlock, unable to come to a unanimous decision.
  El jurado llegó a un punto muerto, incapaz de llegar a una decisión unánime.
• Efforts to pass the bill resulted in a deadlock between the two political parties.
  Los esfuerzos por aprobar el proyecto de ley resultaron en un punto muerto entre los dos partidos políticos.