English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Studious" (Estudioso/a) contra "Bookish" (Amante de los libros/a; lector/a; bibliófilo/a)
Traducido por Victor Cadenero 03/12/2024, 22:45
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Ambas palabras describen una relación con el aprendizaje o los libros, asociadas con personas que dedican tiempo al estudio o la lectura.
¿Qué es diferente?
Estudioso hace referencia a alguien dedicado al estudio formal o disciplinado, mientras que "amante de los libros" implica una inclinación hacia la lectura por placer o interés personal, no necesariamente académica.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Studious- She was a studious student who spent hours in the library every day.
Ella era una estudiante estudiosa que pasaba horas en la biblioteca todos los días. - His studious approach to learning languages impressed his teachers.
Su enfoque estudioso para aprender idiomas impresionaba a sus profesores. - The studious interns quickly climbed the ranks due to their dedication.
Los internos estudiosos rápidamente ascendieron de rango gracias a su dedicación.
- He was a bookish child who preferred novels over toys.
Era un niño amante de los libros que prefería las novelas a los juguetes. - Her bookish interests made her a natural fit for the literary club.
Sus intereses de amante de los libros la hicieron encajar naturalmente en el club literario. - The bookish scholar spent most of his time immersed in ancient texts.
El erudito amante de los libros pasaba la mayor parte de su tiempo inmerso en textos antiguos.
Diferencia
