English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Massive" (Masivo) contra "Hefty" (Pesado)
Traducido por Victor Cadenero 16/10/2024, 03:53
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Ambas palabras, "massive" y "hefty", se utilizan para describir algo que es considerable en tamaño o peso. Ambos términos transmiten la idea de algo grande o impresionante.
¿Qué es diferente?
"Massive" se centra principalmente en el tamaño y volumen, mientras que "hefty" sugiere no solo tamaño sino también peso o dificultad para manejar. "Massive" suele tener una connotación más neutral o positiva, mientras que "hefty" puede implicar pesadez o dificultad.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Massive- The massive mountain loomed over the valley.
La montaña masiva se alzaba sobre el valle. - Her donation to the charity was massive, changing countless lives.
Su donación a la caridad fue masiva, cambiando innumerables vidas. - They undertook a massive renovation project for the old building.
Emprendieron un proyecto de renovación masivo para el viejo edificio.
- The door was hefty and hard to push open.
La puerta era pesada y difícil de abrir. - He received a hefty fine for speeding in a school zone.
Recibió una multa pesada por exceso de velocidad en una zona escolar. - She carried a hefty backpack filled with books.
Ella cargaba una mochila pesada llena de libros.
Diferencia
