English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Steady" (estable, constante) contra "Reliable" (fiable, confiable)
Traducido por Victor Cadenero 13/02/2025, 09:48
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Ambas palabras describen características positivas relacionadas con la consistencia y la confianza. Implican estabilidad, aunque en contextos ligeramente diferentes.
¿Qué es diferente?
La palabra "steady" se centra en la estabilidad física, emocional o temporal, mientras que "reliable" enfatiza la capacidad de confiar en alguien o algo para cumplir un propósito. "Steady" puede implicar una acción o estado continuo, y "reliable" se basa más en la confianza percibida o demostrada.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Steady- She maintained a steady pace throughout the race.
Ella mantuvo un ritmo constante durante la carrera. - His hands were steady as he carefully carved the sculpture.
Sus manos estaban firmes mientras esculpía cuidadosamente la escultura. - The patient showed a steady improvement after the treatment.
El paciente mostró una mejora constante después del tratamiento. - They enjoyed the steady sound of rain on the roof.
Disfrutaban del sonido constante de la lluvia en el techo.
- She's a reliable colleague who always meets her deadlines.
Ella es una colega confiable que siempre cumple con sus plazos. - The old truck may not be fast, but it's reliable.
El viejo camión puede no ser rápido, pero es fiable. - We need reliable data to make an informed decision.
Necesitamos datos fiables para tomar una decisión informada. - You can rely on him; he's very reliable.
Puedes confiar en él; es muy confiable.
Diferencia
