"Unguarded" (sin guardia, descuidado, espontáneo (dependiendo del contexto)) contra "Unprotected" (sin protección)

Ejemplos de uso

• He shared his true feelings in an unguarded moment.
  Él compartió sus verdaderos sentimientos en un momento descuidado.
• The entrance was left unguarded overnight.
  La entrada quedó sin guardia durante la noche.

• The unprotected shoreline was eroded by the storm.
  La costa sin protección fue erosionada por la tormenta.
• Sensitive information was left unprotected on the server.
  Información sensible quedó sin protección en el servidor.