English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Malicious" (malicioso) contra "Evil" (malvado)
Traducido por Victor Cadenero 07/10/2024, 22:34
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Ambas palabras "malicious" y "evil" describen intenciones o acciones negativas y dañinas. Pueden referirse a comportamientos que buscan perjudicar a otros.
¿Qué es diferente?
La palabra "malicious" se percibe más como una intencionalidad dañina, a menudo con un objetivo específico de causar daño, y no necesariamente tan extrema. En cambio, "evil" tiene una connotación más amplia y profunda de maldad, abarcando tanto acciones como esencia moral, y se suele usar en contextos más severos o absolutos.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Malicious- The hacker launched a malicious attack on the website.
El hacker lanzó un ataque malicioso en el sitio web. - Her malicious gossip caused a lot of distress among her colleagues.
Su chisme malicioso causó mucha angustia entre sus colegas. - He was fired for making malicious comments about his boss.
Fue despedido por hacer comentarios maliciosos sobre su jefe.
- The dictator was considered one of the most evil men in history.
El dictador fue considerado uno de los hombres más malvados de la historia. - Some people believe that certain places are inhabited by evil spirits.
Algunas personas creen que ciertos lugares están habitados por espíritus malvados. - The movie vividly portrays the battle between good and evil.
La película retrata vívidamente la batalla entre el bien y el mal.
Diferencia
